The waiting is over for Michael Schumacher 舒马赫漫长的等待结束了

　　Michael Schumacher has clinched his third world championship and Ferrari's first driver's title for 21 years with a victory in the Japanese Grand Prix.
　　The German won his eighth victory of the 16 races so far this season to put his championship lead beyond the reach of his title rival Mika Hakkinen with one race still to go.
　　Schumacher, who has been trying to win the title with Ferrari since 1996, said: "It is difficult to put the feeling into words. I had a lot of emotions as I crossed the line.

舒马赫第三次夺得世界冠军

　　在赢得F1日本大奖赛冠军之后，德国车手舒马赫终于第三次夺得了世界冠军，也为法拉利车队赢得了21年来第一个车手总冠军。
　　舒马赫本赛季至今为止共夺得了16站比赛中的8站冠军，在还剩一轮比赛的时候已经领先夺冠对手哈基宁12分，确保了本赛季总冠军的归属。
　　舒马赫自从1996年以来就一直试图夺得总冠军，今年终于美梦成真，他说，“我此时的感情难以用语言表达出来，当我冲过终点线时，我感到无比的激动。”