当前位置:洪恩在线 -> 轻松英语 -> 学习区 -> Andy教室 -> 高二
 

 

andy


请输入英文或中文

简单查询
详细查询

 


 

Dialogue Text (I) Text(II) Multiple choice Reading comprehension

 
Text (II)
原文:

  Before Einstein, scientists believed that light traveled through space in a straight line. But Einstein was able to prove that light coming from the stars was bent as it passed the sun. As a result, it appeared to scientists on earth that the stars had moved. He worked out just how much the light would be bent; he could also work out how far the stars would appear to have moved.
   His discovery was completely new; it was said that only three people in the world could understand it at that time. The difficulty was how he could prove his ideas to other scientists. Many of them did not accept his scientific ideas. But Einstein stuck to his opinion and went on with his research. By 1919, scientists who had been watching the stars supported his work and he quickly because world-famous. From that time on Einstein was greatly respected as the leading scientist of the century.
   The first World War (1914-1918) had brought him great sadness. He had taken Swiss nationality in 1901 and therefore did not have to join the army, as Switzerland did not take sides in the war. However, he thought that the war was a terrible thing. All through his life he believed that fighting and killing in wars was wrong. What he wanted to see was an end to all the armies of the world.
   When Germany was ruled by Hitler in the early 1930s, Einstein, who was a Jew, found it impossible to continue living in Germany. His friends were beaten, or taken away, or their homes were destroyed. While he was in America, Einstein wrote a letter to a newspaper to say that these acts were wrong. It meant that he would never be able to visit Germany again. That is why Einstein and his family left Europe for the USA in 1933.

 
 
 
 


 


译文:

  在爱因斯坦之前,科学家们认为光是成直线穿过太空的。然而爱因斯坦却能证明从恒星来的光线当其经过太阳时变弯曲了。因此,在地球上的科学家看来,恒星好象是移动了。他计算出了光线被弯曲的程度;他还能把恒星看上去移动了的距离也计算出来。   他的发现是全新的。据说当时全世界只有三个人懂得这个道理。困难在于怎样才能向其他科学家证实他的想法。许多科学家并不接受他这些科学的思想,但他坚持他的意见,继续不断地进行他的研究。到1919年的时候,那些一直在观察恒星的科学家支持爱因斯坦的工作,于是爱因斯坦很快就闻名于世了。从那时起,爱因斯坦备受尊重,被公认为本世纪最杰出的科学家。
   第一次世界大战(1914-1918)使他深感忧伤。他于1901年取得了瑞士国籍。因此他不必参军,因为瑞士在大战中没有参加战争的任何一方。但是他认为战争是很可怕的事情。他终生认为,战争中的博斗和杀戳是错误的。他所希望看到的是,世界上一切军队全部消亡。
   在20世纪30年代初斯希特勒统治着德国的时候,爱因斯坦是一个犹太人,他发现他不可能在德国继续生活下去了。他的朋友们挨打、被捕,他们的家园被毁。他在美国的时候,曾经给一家报纸写信说这些行为是错误的。这意味着他决不可能再去德国了。这就是爱因斯坦和他的家人于1933年离开欧洲去美国的原因。