Come down “掉下来”

　　什么东西会come down，从上面掉下来呢？我们首先想到的应该是从天而降的雨水(rain)，雪花(snow)，和可怕的冰雹(hail)。如果你淋了一身的雨水，飘了一身的雪花，可能会得一场感冒，不过毕竟是自然的甘露，偶尔滋润一下，还是很不错的。可是天花板砸到头上的滋味会怎样？The ceiling came down on my head. 你可能不敢想。

　　冬天来临的时候The temperature will come down.气温会下降，夜里九点的街上就十分凄凉了，到处看到人们缩着脖子往家里赶的样子。不过今年的冬天对于中国人来说有一个热点话题：经过十三年的艰苦鏖战，中国入关的障碍扫除了，大家都十分关心的问题就是 Will the price come down？ 商品的价格会下来吗？

　　come down既然是“下来”的意思，那么从一个城市到乡村应该怎么说呢？在这一点上，东西方还是有共同点的。老外们也把从城市或是大地方到了村庄或一个小地方叫做 “下乡”或“来到小地方”。所以我们经常会在书上看到在大城市拼搏了大半辈子的人，最终还是回到家乡去安度晚年。He came down from Glasgow last year and settled in the village.她去年从格拉斯哥来到乡下并在村里定居。如果你came down in the world那可不太妙，这表示你失去社会地位了，变穷了，败落了。

　　come down 还有一个非常口语化的意思就是　pay money付钱，虽然这个和come down本身的含义不太搭界，不过如果和别人吃饭有人出手大方(come down generously)未尝不是一件美事吧？