新词是怎么来的？(一)

　　现代生活节奏紧迫，朋友们碰面，聊不上几句，就得匆匆说声bye-bye了。临走时，当然忘不了把自己的“伊妹儿(E-mail)”留下，联络起来就更快捷了。象“伊妹儿”这样的新词，随着科技的迅速发展也层出不穷。例如，充斥大街小巷的“英特网”，“上网”，“信息高速公路”，“黑客”等等，都是我们汉语中的新来乍到者。其实，不瞒你说，这些词的原版也是英语中最近才被coin(造)出来的呢！

　　那么新词是怎么被coin (造)出来的呢？无外乎就是下面几种方法。

　　1．复合构词法--即由两个独立的单词构成一个新词。

　　我们常说的“英特网”Internet就是由inter(相互的)与net(网)合成，意为“互联网”(英特网)。类似的还有：

　　electronic- mail(E-mail)“电子邮件
　　voice- mail“声音邮件”
　　team-teach “协作教学”
　　depth-interview“深入访谈”。

　　2．派生构词法，即加前缀或后缀构成新词。

　　如soften是由形容词soft加后缀en构成，派生为动词“使温和，削弱”。 在这里你需要了解一些英语里基本的前缀和后缀的含义：
　　前缀：anti-(反对)，de-(离开)，dis-(否定)，eco-(生态)
　　后缀：-able(能…的)，-ic(…的)，-ism(…主义)，-less(无…的)

　　由派生法构成的新词，只要你对前缀、后缀略知一、二，对新词的意思也就能猜个八九不离十了。你能猜出下面这几个词的意思吗？

　　antimilitarism，anticlockwise，dishonor militarism

　　我们知道ism有主义的含义，military又是“军事的”含义所以这个词就是-- “军国主义”，再加上 anti的含义是“反”所以这个词就是“反军国主义”的含义。 同理，anticlockwise“逆时针方向地”；dishonor“不光彩”，“不名誉”。你猜对了吗？

　　我想，你肯定知道“white-collar worker”是什么意思，但什么是“pink-collar worker”，你就很可能不知道了。

　　想知道吗？看完下一篇你就明白了。