新词是怎么来的？(二)

　　上篇我们说了构成新词的两种方法，接下来我们再来看看另外几种方法。

　　转换构词法，即由一个词性转换为另一个词性。这种方法并没有新造一个词，而是赋予词新的含义，也就是“旧瓶装新酒”。
　　如：voice your opinion中的“voice”是由名词转换为动词，意为“表达”。E-mail刚出现时，只做名词用，意为“电子邮件”，而现在又越来越广泛地被用做动词“发电子邮件”，可以说e-mail messages to friends。

　　拼缀构词法，即由前词和后词的一部分构成。
　　如：motel“汽车旅馆”(motor + hotel)，filmdom“电影王国”(film + kingdom)，info highway“信息高速公路”(information + highway)

　　缩略构词法，即对一个词进行缩略，剪接。
　　如：ad广告(advertisement)，biz商业(business)，lab实验室(laboratory)，mike麦克风(microphone)等等。

　　类比构词法，即对已有的词进行类比，构成新词。
　　如： 数字类比：the three p's (peace, petroleum, Palestine三词的缩略，指由中东局势所引起的三大问题)，the three i's(inflation, interest rate, impeachment三词的缩略，指通货膨胀、利率和弹劾)
　　色彩类比：主要通过表示不同颜色的词语类比产生新词。
　　如：blue-collar workers(蓝领工人)，white-collar workers(白领工人)，gray-collar workers(灰领工人，指服务行行业职工)，pink-collar workers(粉红领工人，指职业妇女)，steel-collar workers(钢领工人，指机器人)
　　反义类比：brain-drain(人才流失)--brain-gain(人才流入) 通过这些方法，可以coin出无穷无尽的新词，而新闻刊物不仅是时代的脉搏，也是使用新词的庞大机器和杜撰新词的巨大工厂。所以，大量阅读新闻可以使自己避免孤陋寡闻哦。