|

(四)替代法 当你不知道某一具体物品、生物、动物等的名称时,可使用此种物品、生物或动物等的总称或同义词。例如,用a kind
of dog代替hound(猎狗),用a kind of ship代替yacht(游艇),a kind of vegetable代替Chinese
cabbage(大白菜)等。另外,替代法也可在口语会话中借助某些句型或词组来完成,如: It has something in
common with… It is (looks) similar to… It is (looks) like …等 借助这种方法,讲话人可以弥补交际缺陷,避免可能会出现的尴尬局面。
(五)含蓄表达法 当与他人交谈或探讨某一问题时,应尽量避免使用一些绝对化的、以偏概全的词句,如All politicians
are corrupt. (所有政客都是腐败堕落的)。诚然,在现实生活中不乏一些贪赃舞弊、腐败堕落的政客,但是我们不能就此断言,所有的政治家都是腐败堕落的。因此,在遇到这种情况时,应使用一些非绝对化的词语,如a
few, some, many, a great many等等。 在日常口语会话中,人们为了保全面子或避免争执而经常使用一些含糊其辞的说法,如Maybe
I am wrong, but…, Perhaps, Do you think…?
(六)描述法 在无法弄清对方谈话中所指物品为何物时,可以提出问题,请求对方进行描述。比如,描述人时可提问下列问题: What
sex? What's his/her age? What about his appearance? What's he/she
wearing? What about his/her character? What about his/her height?
描述物时,则可提问下列问题: What does it look like? What color/shape/size is
it? How long/tall is it? What is it used for?
相关链接:会话策略
会话策略(续二)
|