Ⅲ.Translate the following sentences into Chinese:(每小题2分,共20%)
1.很抱歉,我方不能接受你方的还盘,因为我方报给你方的价格是很实际的。
2.一俟收到你方具体询价单,我们马上寄送样品并报最优惠的价格。
3.在大量词订购之前,我们想要你方产品的样本以便熟悉你们货物的质地和工艺。
4.关于我们向你方订购的600台“蝴蝶牌”缝纫机,我们已收到你方第5678号销售合同
5.第1986号合同项货物现已备妥待装,请赶快开立信用证。
6.我们不妨在这里补充说明一下,由于需求量大,该盘有效期到12月20日截止,过期后我们无法再把货物保留着不出售(或:过期不候)
7.兹就“东风”轮装来货物短重一事提出索赔。
8.此信用证无展延可能,特此提请你方注意该信用证的有效期。
9.兹证实我方已给你方拍了电报,报给你方核桃仁30公吨,每公吨欧洲主要口岩价计人民币21860元,11月船期。
10.希望早日报给我们工作母机的实盘,最好电开。(或:如能早日报给我们工作母机)的实盘,最好电报报盘,我们将不胜感激。)